. Pour les infos pratiques : pas de vaccination particulière, pas de passeport (carte d'identité). Seul "problème" : en passant par la Suède on esr obligé de faire les démarches vétérinaires si on veut emmener un animal. Il faut demander les papiers nécessaires à l'office du tourisme suédois : prise de sang de l'animal avec test à envoyer dans un labo unique en France (prévoir au moins 3 mois à l'avance) puis prise d'antiparasites chez le véto juste avant le départ et certificat de bonne santé. C'est inutile si on fait directement Allemagne-Finlande mais la traversée Suède -Finlande est tellement belle ! Réservation des passages chez Scanditours exclusivement, 140, rue du Faubourg-Saint-Honoré 75008 : prix groupé pour le passage Allemagne-Danemark + Danemark-Suède + Suède-Finlande = 5000,00F environ (en 96). En 98 nous n'avions que les 2 1ers passages et nous sommes passés sans réservation en prenant le billet-combiné à l'entrée du ferry en Allemagne pour 340DM AR (1190F). Mais Stockholm-Turku était très plein et avec le chien nous étions obligés de prendre une cabine. (Pourquoi ?)
Dimanche 30 juin : 9h
En route pour notre premier grand voyage à l'étranger !
Le dimanche s'avère un bon choix pour traverser l'Allemagne … Pas de problème de circulation. A 17h cependant, après 656 km, nous décidons de sortir de l'autoroute pour chercher une aire de parking repéré dans un magazine allemand. Ce sera LIENEN (entre Münster et Osnabrück), près de la piscine municipale, en lisière de forêt. Nuit très calme.
Lundi, 1er juillet : 8h30.
Visite de Bremen.
Sur la côte Est difficile de s'arrêter pour la nuit : nous allons donc vers l'intérieur où nous trouvons un petit étang, dans la forêt, près du village de Cismar De notre CC nous pourrons voir comme Daudet un rassemblement de lapins à la tombée de la nuit.
(413km)
Mardi, 2 : 9h.
Route vers Puttgarden où l'embarquement pour Rodby est immédiat.
Arrivée au Danemark à 11h.
Cliquez sur l'imageIles de Bodo puis de Møn (belles églises décorées de fresques, falaises. Nuit à Køge, sur le parking d'un bowling, fermé pour les vacances.(170km)
Mercredi, 3 juillet
Visite de Copenhague à vélo. (Aire de camping-car pour la journée, en plein centre : même tarif que les rues avoisinantes , très encombrées.) Pour la nuit c'est très bruyant. Nous partons donc pour Roskilde où nous atterrissons finalement au camping indiqué par le "Routard".
(140km)
Jeudi, 4.
Visite de l'intéressant musée Viking de Roskilde.
Traversée rapide de Helsingor-Helsingborg (Suède).
Route vers Stockholm.
Arrêt à Grånna, ville du sucre d'orge. (camping du lac, toujours indiqué par le Routard). (370km).
Vendredi, 5.
Vadstena, abbaye brigittine.
Musée de plein air (le 1er !) à Linköping. (Gamla Linköping) : intéressant vieux village reconstitué avec ses artisans, sa vieille pharmacie …
A Stockholm, nous ne trouvons rien de mieux que le camping (si on peut dire : stade transformé en camping l'été). Seul endroit où nous ne pourrons payer avec la carte bleue !
Mais nous préférons ne pas être trop loin de l'embarquement ! Il n'est pas très facile de se retrouver à Stockholm avec ses innombrables îles ! (330km)
Samedi, 6.
Cliquez sur l'imageVisite de Stockholm
(entre autres l'extraordinaire musée Vasa).
Un dimanche inoubliable !
La traversée de Stockholm à Turku est magnifique et nous n'avons pas regretté d'avoir choisi de faire la traversée de jour. C'est féerique… A NE PAS MANQUER !
Nuit près du stade de Turku
Lundi, 8. (t° de l'air : 17°, de l'eau : 18°)
Visite à vélo de Turku, agréable ville universitaire. Montée vers le Nord par la côte Ouest.
Nuit à Rauma sur le parking au bout du port de plaisance.
(112km)
En Finlande aucun problème de stationnement : sécurité maximum (les Finlandais partent le week-end avec leur bateau, laissent leur voiture ouverte sur le bord de l'eau, puis au retour laisse leur moteur dans le bateau prêt pour le week-end suivant!).
Mardi, 9.(15°5 à 18h30)
Montée jusqu'à l'île de Bodo, avant Kokkola : plein de petits villages charmants. (400km)
Mercredi, 10.(16° à 8h30)
Montée jusqu'à Tornio. Arrêt sur le parking de l'église d'Alatornio.(390km)
Jeudi, 11.(14° à 9h30)
Après la visite de la belle église de Tornio, nous allons voir les rapides de Kukkola, où nous pouvons admirer les pêcheurs de lavarets. Magnifique et très intéressant.
Fumage du poisson sur place.
Rovaniemi : nous voilà au cercle polaire !
Après la visite du musée de plein air de l'exploitation du bois et du musée de l'Arctique nous allons dormir près des pistes de ski de fond.(183km)
Vendredi, 12.(18° à 21h)
1ère piste ! 1er renne ! Vers Pokka et Inari. (grand nettoyage et lessive au magnifique camping, visité par les rennes). (365km)
Magnifique"nuit" sur le lac d'Inari avec soleil et nuages.
Cliquez sur l'imageNous faisons également connaissance avec les moustiques ! Ils ne piquent presque jamais … mais quelle plaie !
Aucune trace des quelques piqûres.
Samedi, 13. (15° à 8h30).
Route vers le Nord. Passage de la frontière norvégienne.
Premières plaques de neige après Vestertana vers Ilfjord.
(307km)
Dimanche, 14.
(7° et pluie au col, où nous avons passé la nuit).
Pluie toute la journée sur la route de Gamvik et du phare de Slettnes.
Tout au long de la route nous pouvons voir des rennes sauvages et même un renard de l'Arctique.
2 ans plus tard nous reviendrons : nous aurons du soleil mais plus de rennes sauvages !
Nuit face à l'Océan près de Lebesby. (274 km).
Lundi, 15.(6° et vent glacial)Tempête le long de la côte : superbe mais nous passons la journée dans le CC ! Route de Berlevåg.
Retour vers Båtsfjord où nous passons la nuit à l'abri de l'église. (352km)
Mardi, 16. (8° à 9h)
Piste vers Syltefjord, superbe vallée, du soleil mais un vent glacial
La morue sèche : Hum ! la bonne odeur !
En 98, 15 jours plus tard nous ne verrons ni ne sentirons plus rien …
Impossible de tenir debout au sommet !
André avec Tara.
Cliquez sur l'image
Route vers le rocher aux oiseaux de Vadsø. (Varangerfjord).
Nuit sur le parking du départ de la visite. (262km)
Mercredi, 17.
Cliquez sur l'imageMatinée en compagnie des mouettes tridactyles, à Ekkerøy Cascade de Skolte. (pêche à la mouche des saumons qui remontent) . Retour en Finlande. (204km)
Jeudi, 18. (14°)
Inari, Ivalo. 24h de repos au bord du lac (camping d'Ukonjärvi). (200km)
Vendredi, 19. (16°)
Saariselkä : balade au sommet. Centre de la montagne à Tankavaara : visite instructive. Nuit au barrage de Porttipahta. (142km)
Cliquez sur l'imageDernières photos du soleil de minuit.
Samedi, 20.(22°)
Sodankylä et Kemijärvi : belles églises en bois perpétuel (construites avec des sapins morts sur pied). (218km)
Dimanche 21. (23°5 à 9h)
Encore une piste ! Mais celle-là est bonne … (certaines sont de la "tôle ondulée" !!!).
Direction : Hautajärvi, puis le parc d'Oulenka. Marche abrégée à cause des moustiques !
les vrais marcheurs sont habillés comme des apiculteurs ! Comique ! mais sûrement moins désagréable… que la fumée, efficace par ailleurs !
A l'abri des moustiques !
Nuit en limite frontalière avec la Russie à Liikasenvaara, près de ce qui semble avoir été un centre de vacances .(?) En tout cas tranquille … au bord d'un petit lac. (191km)
Lundi, 22. (20° à 10h)
Kuusamo (magasin de faïence Pentik) .
Arrêt pour la nuit dans les marais entre Poussu et Murtovara, près d'une grévière où nichent des hirondelles de terrier. Nous pourrons également voir des courlis et une compagnie de tétra-lyres. (188km)
Mardi 23. (encore 20° à 20h30)
Domaine de Hossa. Nuit près d'un lac après Ammäsari. (257km)
Mercredi, 24. (25° à 10h)
Lentiira : église et Kuhmo : salle de concert.
Nuit sur le parking des pistes de ski à Ystävyyden. (au milieu des lupins). (167km)
Jeudi, 25.
Après 40km de piste arrivée à Lieksa où a lieu un festival de cuivres.
Nous y séjournerons plus longtemps que prévu : résultat sans doute des km de pistes ! Un pneu crevé, changé assez rapidement, sans problème, pour pas très cher.
Après-midi à Paateri, commune de Vuonislahti chez une agricultrice reconvertie dans la sculpture de troncs : magnifique !
Retour à Lieksa pour la nuit sur le parking du port où nous embarquerons le lendemain pour Koli, emblème du paysage finlandais typique.
(219km)
Vendredi, 26. (27°)
Koli : promenade et repas de renne au restaurant. (impossible à trouver dans le commerce, sauf fumé et c'est vraiment dommage car c'est un régal !).
Nuit, frontalière encore, à Värtsilä. (c'est tranquille !) (276km)
Samedi, 27.
Kerimäki : la plus grande église en bois du monde; (suite à une erreur de l'architecte ?).
Savonlinna : forteresse médiévale et festival d'opéra.
Nuit à Sikhalahti : parking du départ du sentier d'observation des oiseaux.
(211km)
Dimanche, 28.
Observation des oiseaux,(notamment de balbuzards des roseaux, de cygnes chanteurs).
Visite du Retretti Art Center à Punkaharju. (musée d'art moderne mais les locaux, en souterrain, valent le détour).(100km)
Lundi, 29.
Région des lacs : nous mangeons des girolles, des myrtilles. Moi qui n'aime pas trop chercher, ça me va : il n'y a qu'à se baisser, il y en a partout !
A 19h précises : lâcher d'eau du barrage d'Imatra pour les Russes. Impressionnant ! (219km)
Mardi, 30
Région des lacs toujours : une femelle élan avec son petit dans un pré, flottage du bois (Mikonsaari) pour une usine de pâte à papier. (110km)
Cliquez sur l'image
Mercredi, 31.
Promenade à vélo, baignade, pêche dans une île près de Taipalsaari.
Jeudi, 1er août,:
Un peu de repos encore près d'un lac. Port de Kusimäki. (66km)
Vendredi, 2.
Ramassage de cèpes : oh ! que c'est bon et facile à ramasser. Même sur le bord des chemins !
En chemin nous avons rencontré 2 grues qui se faisaient la cour, un élan qui broutait tranquillement, des coqs de bruyère … Quel calme ici ! .Nutikka. (103km)
Samedi, 3. Dimanche, 4.
Grâce à un Finlandais qui parlait avec les "mains et les pieds" nous avons découvert un havre de paix ! On se croirait sur la côte d'Azur, au milieu des pins, avec barbecue, tables et chaises de pique-nique … le monde en moins … Un "BTS" :
Flakanäs. Mais saurions-nous y retourner ? Cela se trouve sur une petite île, près de Pyhtää
après Kotka. Quelques baigneurs dans la journée mais le soir … génial ! (131km)
Lundi, 5;
Pêche à Pernâ : 1 brochet et 13 perches !
Mon époux est aux anges ! (64km)
Mardi, 6.
Visite de Porvoo : très jolie petite ville , autrefois vouée à la pêche, aujourd'hui ville de villégiature.(127km)
Du 7 au 11 découverte de Helsinki,
la ville à la campagne. Plein de petites îles à découvrir*… Un parking tranquille pour les nuits, en bord de mer : le parking de Munkiniemi , sauf bien sûr le vendredi soir, comme dans tous les pays du Nord ! Là on boit, on boit et on boit et bien sûr pas en silence !
Monument à Sibelius
Le parking des pistes de ski de Solvalla est très calme, mais à 20 km (à l'ouest).
*Mais nous y étions surtout pour retrouver notre "fille d'accueil" (qui avait passé toute une année scolaire à la maison pour suivre les cours du lycée et apprendre le français) car sinon les villes ce n'est pas ce que nous préférons… Nous reprenons ensuite le chemin du retour par la même voie, avec autant de bonheur !Après une halte chez des amis allemands nous rentrons au bercail le 19 août après un périple de 10920km … et 7 semaines.
Nous recommencerons !Merci à nos amis pour ce magnifique récit .
Coucher de soleil à Helsinki : plage de Munkiniemi
JPRSi vous voulez poser des questions ou envoyer un message à Mme et M.Goux :a.goux@free.fr
